1
00:00:29,339 --> 00:00:31,220
Temporada 4 de Omnibus Night.

2
00:00:32,040 --> 00:00:33,880
¡Sí! Oh, trajiste vino.

3
00:00:34,240 --> 00:00:35,240
Entra, entra.

4
00:00:38,780 --> 00:00:42,180
Te relajará un poco. yo
Ya sabes cómo te va con las películas de miedo.

5
00:00:42,600 --> 00:00:43,860
¿Están las chicas en casa?

6
00:00:44,100 --> 00:00:47,300
No, Stan los llevará a la agencia.
por la ciudad esta noche.

7
00:00:47,640 --> 00:00:50,200
Buen hombre. Entonces seremos solo nosotros esta noche.

8
00:00:51,380 --> 00:00:52,380
¡Noche de chicas!

9
00:00:53,100 --> 00:00:54,140
Lo abriré.

10
00:01:01,310 --> 00:01:04,230
algo realmente inusual sobre Dan y
¿Blair últimamente?

11
00:01:06,250 --> 00:01:07,250
¿Cómo qué?

12
00:01:07,450 --> 00:01:08,450
Como si estuvieran demasiado cerca.

13
00:01:09,570 --> 00:01:13,450
Simplemente creo que Dan tiene debilidad por un
huérfano. Ella no es huérfana.

14
00:01:13,650 --> 00:01:15,170
Ella es una estudiante de intercambio de porno.

15
00:01:15,490 --> 00:01:16,490
¿No la elegiste tú?

16
00:01:16,650 --> 00:01:20,430
Si no recuerdo mal, ¿no fue idea tuya?
para traer a la chica americana a tu

17
00:01:20,430 --> 00:01:24,750
casa? Pensé que si consiguiéramos a Blair
aquí, entonces Lexi no se iría para

18
00:01:24,750 --> 00:01:25,750
universidad.

19
00:01:25,870 --> 00:01:27,990
No estoy listo para que ella deje el nido.
todavía.

20
00:01:28,510 --> 00:01:29,790
Al menos todavía no.

21
00:01:33,610 --> 00:01:36,270
Bueno, ¿qué está pasando? actúas como
eres sospechoso.

22
00:01:38,510 --> 00:01:41,470
Simplemente dilo. Dime que
estás preocupado.

23
00:01:42,630 --> 00:01:43,630
Está bien.

24
00:01:44,570 --> 00:01:46,430
Creo que Dan se está acostando con Blair.

25
00:01:48,230 --> 00:01:50,090
Comenzó como intuición.

26
00:01:51,390 --> 00:01:53,970
Una sensación de que algo estaba pasando.

27
00:01:54,530 --> 00:01:55,730
Dime la evidencia.

28
00:01:56,170 --> 00:01:57,970
Primero, su comportamiento cambió.

29
00:01:58,210 --> 00:02:01,290
Ambos estábamos emocionados de hacer algo por
una niña huérfana.

30
00:02:02,060 --> 00:02:04,780
para llevarlos a una moneda extranjera
programa estudiantil.

31
00:02:05,080 --> 00:02:09,380
Y cuando adoptamos a Lexi, fue
Perfecto, pero era diferente. ella era una

32
00:02:09,600 --> 00:02:12,380
Blair es una mujer. ella es una chica de 18 años
mujer.

33
00:02:13,560 --> 00:02:15,340
18 años es todavía un adolescente.

34
00:02:15,780 --> 00:02:20,480
Cuando conocí a Blair por primera vez, ella estaba dando
Dan los ojos justo frente a mí. yo

35
00:02:20,480 --> 00:02:25,040
Terminé acostándome temprano esa noche.
Llegó a la una de la madrugada. y fue asi

36
00:02:25,040 --> 00:02:27,540
distante. Él no me abrazaría ni me abrazaría.
a mí.

37
00:02:28,090 --> 00:02:31,590
me abrazó. Él era diferente. es como
las cosas habían cambiado.

38
00:02:31,950 --> 00:02:38,630
La noche siguiente, es como si hubieran tenido un interruptor.
se volvió hacia él. Me había dicho que nosotros

39
00:02:38,630 --> 00:02:42,690
podría enviarla a una familia diferente en
el programa de divisas y que

40
00:02:42,690 --> 00:02:44,030
ella no era apta para nuestra familia.

41
00:02:44,610 --> 00:02:46,610
Y ahora vuelve a sentir calidez con ella.

42
00:02:47,150 --> 00:02:48,850
Y las cosas son realmente extrañas.

43
00:02:51,410 --> 00:02:53,550
Le dije que Blair podía quedarse con
usted.

44
00:02:54,330 --> 00:02:57,330
Oye, esta es la primera vez que escucho
sobre esto.

45
00:02:59,150 --> 00:03:00,150
Lo sé.

46
00:03:00,450 --> 00:03:01,388
Lo sé.

47
00:03:01,390 --> 00:03:06,490
Sólo quería escuchar lo que diría.
si le dijera que le encontré otra

48
00:03:06,490 --> 00:03:10,650
lugar. Pensé que me diría que no.

49
00:03:13,390 --> 00:03:15,430
Basta. Estás perdiendo el punto.

50
00:03:16,590 --> 00:03:20,850
Estaba indignado ante la idea de
aliviando. Me levantó la voz,

51
00:03:20,850 --> 00:03:21,850
nunca hace eso.

52
00:03:21,990 --> 00:03:26,390
Dijo que rechazaríamos una
mujer joven vulnerable.

53
00:03:26,880 --> 00:03:29,780
Y que deberíamos ser su familia simplemente
como lo fuéramos para Lexi.

54
00:03:30,100 --> 00:03:32,580
Sólo hasta que Blair termine sus estudios universitarios.

55
00:03:33,760 --> 00:03:34,920
Dan es guapo.

56
00:03:35,760 --> 00:03:37,620
Siempre has estado un poco celoso.

57
00:03:37,920 --> 00:03:40,240
Quiero decir, puede que tú también lo estés un poco.
sospechoso.

58
00:03:41,280 --> 00:03:43,180
Tengo pruebas, Adriana.

59
00:03:45,720 --> 00:03:48,940
Blair le daría pequeñas pistas a mi esposa.
sobre nuestro asunto.

60
00:03:49,340 --> 00:03:51,400
Cubrí bastante bien a Blair.

61
00:03:51,880 --> 00:03:55,340
Le expliqué la pequeña tanga de Blair.
debajo de mi cama.

62
00:03:55,800 --> 00:04:00,180
cuando su ropa se mezcló con la nuestra,
y mentí y dije que le había dado a Blair un

63
00:04:00,180 --> 00:04:01,760
tarea de lavar la ropa familiar.

64
00:04:02,900 --> 00:04:08,220
Nuestra tarjeta de crédito fue cargada por un
taxi cancelado, y le eché la culpa a nuestro

65
00:04:08,220 --> 00:04:09,220
hija.

66
00:04:09,540 --> 00:04:11,880
El lápiz labial de Blair estaba en mi cuello.

67
00:04:12,120 --> 00:04:16,420
Bueno, eso fue porque hice una visita a
mi vieja tía inestable en una puesta a tierra

68
00:04:16,420 --> 00:04:18,779
casa que usa exactamente el mismo tono de
rojo.

69
00:04:19,940 --> 00:04:24,560
El olor a sexo en nuestra habitación.
antes de que ella regresara del trabajo.

70
00:04:25,479 --> 00:04:30,480
Cariño, le dije, ahora te estás poniendo
ser demasiado sospechoso. Tal vez deberías

71
00:04:30,480 --> 00:04:31,740
conseguir ayuda profesional.

72
00:04:32,300 --> 00:04:36,780
Tenía la esperanza de que cambiar las tornas
trabajo, pero podía sentir a mi esposa volteándose

73
00:04:36,780 --> 00:04:38,600
cada vez más lejos.

74
00:04:39,680 --> 00:04:43,880
Esperaba que nuestra amiga común, Adriana,
podría hacerla entrar en razón.

75
00:04:44,360 --> 00:04:45,880
Tienes que tener una aventura.

76
00:04:46,680 --> 00:04:50,840
¿Qué? Mira, me has convencido. el es
Definitivamente te estoy engañando.

77
00:04:51,320 --> 00:04:52,540
Mentiras encima de mentiras.

78
00:04:53,080 --> 00:04:54,660
¿Qué vas a hacer al respecto?

79
00:04:56,310 --> 00:04:57,310
¿Engañar?

80
00:04:58,350 --> 00:05:01,750
Absolutamente. Lo igualará. tienes
para engañarlo.

81
00:05:02,050 --> 00:05:05,330
Nunca pude. nunca podría
salirse con la suya.

82
00:05:05,990 --> 00:05:08,810
Lo harás o no lo harás, pero al menos esto.
manera en que estarás a mano.

83
00:05:11,090 --> 00:05:14,870
No me digas que nunca lo has imaginado
cómo sería tener una aventura.

84
00:05:15,570 --> 00:05:17,610
Él es el primer hombre que alguna vez has sido
con.

85
00:05:18,070 --> 00:05:21,030
La mayoría de las niñas tienen su primera relación sexual.
encuentro con una chica.

86
00:05:21,310 --> 00:05:22,310
¿En realidad?

87
00:05:22,490 --> 00:05:25,450
Sí, y apuesto a que nunca lo has hecho
Probó con otra mujer.

88
00:05:25,980 --> 00:05:29,420
Bueno, nunca he mirado a una mujer.
sin atracción sexual.

89
00:05:30,020 --> 00:05:34,060
Quiero decir, puedo decir si una mujer
hermoso o no.

90
00:05:34,920 --> 00:05:37,280
Pero no como los chicos.

91
00:05:37,840 --> 00:05:39,140
Es diferente.

92
00:05:43,840 --> 00:05:45,680
Quiero que cierres los ojos.

93
00:05:49,080 --> 00:05:50,340
No, de verdad.

94
00:05:50,820 --> 00:05:52,660
Vamos, cierra los ojos.

95
00:06:09,450 --> 00:06:12,070
No puedo ver nada. es realmente
necesario.

96
00:06:12,450 --> 00:06:13,450
¿Qué es esto?

97
00:06:13,690 --> 00:06:17,510
Tu cerebro necesita pensar. tu no
Necesito que tus ojos distraigan tu pensamiento

98
00:06:17,510 --> 00:06:18,510
proceso.

99
00:06:18,990 --> 00:06:19,990
Adriana, ¿en serio?

100
00:06:20,410 --> 00:06:26,050
No puedo creer en esta nueva terapia de olas
cosa que haces. estoy teniendo un problema serio

101
00:06:26,050 --> 00:06:27,530
crisis. Basta.

102
00:06:27,870 --> 00:06:29,230
Sólo confía en mí.

103
00:06:36,410 --> 00:06:39,240
Primero, necesitas... relajarte.

104
00:06:41,080 --> 00:06:42,400
Y respira.

105
00:06:42,720 --> 00:06:43,720
Espera.

106
00:06:44,700 --> 00:06:48,220
Más profundo. Profundo. Mantenlo hasta el final
fondo de tus pulmones.

107
00:06:48,600 --> 00:06:49,740
Ahora exhale.

108
00:06:50,040 --> 00:06:54,120
Uno, dos, tres, cuatro.

109
00:06:57,260 --> 00:06:58,700
Y ahora respira.

110
00:07:00,100 --> 00:07:02,900
Uno, dos, tres, cuatro.

111
00:07:03,480 --> 00:07:07,180
Exhalar. Uno, dos, tres, cuatro.

112
00:07:09,290 --> 00:07:10,290
Buena chica.

113
00:07:12,570 --> 00:07:14,250
Bien, ahora sigue respirando.

114
00:07:15,230 --> 00:07:17,050
Y simplemente mantenlo y déjalo ir.

115
00:07:19,650 --> 00:07:20,650
Y otra vez.

116
00:07:22,690 --> 00:07:28,330
Ahora quiero que pienses en retrospectiva
Los años en los que empezaste a tener.

117
00:07:28,330 --> 00:07:30,630
Problemas en tu relación con Dan.

118
00:07:32,670 --> 00:07:36,930
Quiero que indiques cuándo
Cuestionó que Dan fuera tu alma gemela.

119
00:07:39,020 --> 00:07:40,020
Yo nunca lo haría.

120
00:07:47,780 --> 00:07:51,100
Es él quien tiene la idea que necesita.
alguien más.

121
00:07:57,540 --> 00:08:03,120
Si alguien se está desviando, es un
indicación de que algo anda mal

122
00:08:03,120 --> 00:08:04,900
conexión de ambos socios.

123
00:08:06,140 --> 00:08:07,400
Dime, Sofía.

124
00:08:08,140 --> 00:08:09,440
¿Alguna vez te has desviado antes?

125
00:08:12,600 --> 00:08:13,600
No.

126
00:08:17,380 --> 00:08:19,720
La sospecha siempre acecha a la mente culpable.

127
00:08:20,480 --> 00:08:21,740
Cuéntame tus pecados.

128
00:08:26,900 --> 00:08:31,920
Quiero decir, supongo que he coqueteado con otros
chicos antes, pero nunca crucé el

129
00:08:31,920 --> 00:08:32,980
línea en la vida real.

130
00:08:38,250 --> 00:08:40,230
Quizás en mis sueños haya alguien.

131
00:08:43,350 --> 00:08:45,510
¿Qué pasa en tus sueños?

132
00:08:50,950 --> 00:08:52,830
Tengo un chico con el que sueño.

133
00:08:55,210 --> 00:08:56,730
Él es sólo una fantasía.

134
00:08:58,310 --> 00:09:01,390
Quiero sentir que alguien me necesita.

135
00:09:05,710 --> 00:09:06,950
Como el oxígeno.

136
00:09:16,550 --> 00:09:19,470
Me toco a este hombre estoy soñando
de.

137
00:09:24,750 --> 00:09:27,530
Pero él tiene un pasado.

138
00:09:30,690 --> 00:09:32,890
Y le muestro cómo confiar y amar.

139
00:09:37,890 --> 00:09:39,510
Como con Dan.

140
00:09:40,530 --> 00:09:42,410
Ahora ya no me necesita.

141
00:09:44,940 --> 00:09:48,980
No menciones más a Dan. volver a
tus sueños.

142
00:09:50,180 --> 00:09:52,200
Y dime cómo es.

143
00:09:55,760 --> 00:09:59,360
Es alto, orgulloso y guapo.

144
00:10:00,960 --> 00:10:02,720
No dice mucho.

145
00:10:05,840 --> 00:10:07,380
Lleva traje.

146
00:10:08,900 --> 00:10:13,460
Tiene algunas ampollas y cicatrices de
su trabajo duro...

147
00:10:19,189 --> 00:10:23,250
Pero su toque es suave contra mi piel.

148
00:10:50,320 --> 00:10:51,900
¿Este hombre te rescata?

149
00:10:54,780 --> 00:10:56,840
No, nos rescatamos entre nosotros.

150
00:11:05,960 --> 00:11:10,740
Sigue respirando.

151
00:11:13,560 --> 00:11:15,780
Te besa suavemente.

152
00:11:44,520 --> 00:11:49,560
Adriana, yo sólo... yo... yo no...

153
00:11:49,560 --> 00:11:53,680
Yo soy el.

154
00:11:54,860 --> 00:11:56,680
Quiero hacerte sentir bien.

155
00:12:03,320 --> 00:12:04,780
quiero hacerte...

156
00:14:33,230 --> 00:14:36,330
Eres tan delicada y amable.

157
00:16:33,320 --> 00:16:34,480
Sabes tan bien.

158
00:17:23,660 --> 00:17:24,660
Amén.